0415德翔面試
0415德翔航運公司-貨櫃規劃人員(EQC)
只能用一個字形容今天的狀況,是的,慘!
首先一開始的第一關,中英翻譯、中英打、Excel測驗,
中英翻譯部分阿...恩...怎麼會這樣,我翻起來還挺不順的,
竟然連the pros and cons都差點忘記是什麼意思了= =
當然中進英更是讓我羞愧阿...
中打60字、英打30字,有點不好,可是當時真的有點挫,連打字都在發抖,
我想發抖程度不輸給當時在兩訓中心給大砲教官測驗時的狀況。
呼,Excel也挺驚險的,雖然也只是avg,rank和if函數的使用而已,
不過以前沒使用過if 和rank函數,都碼是當場摸出來的,
但也不小心出了點小錯誤,竟然一時之間沒有察覺出來...
第二部分是與部門主管面談,
經歷了這段驚心動魄的面試後,發現剛剛第一關的緊張都是一碟小菜(囧)。
在這次面試中,主管不斷的對於我在統計以及應用部分有問題,
統計相關軟體中我好像只用過一點點的Matlab和R,
然後大學也沒有作過統計個案分析這種小論文,
對於線性規劃一問三不知= =
又問了如果要規劃貨櫃航線的話,要使用哪個模型去Run...
最後關於如果收到錄取通知後規劃的部分也沒有答好...
我想,這次真的狀況很糟,
不過好處是我大概知道我想往哪些方向發展,
然後也知道我還需要加強什麼了,
是阿,這次大概被幹爆了吧,
但是,重點是之後要趕快成長起來,
讓他們刮目相看!
不錯了~~還有跟部門主管面談~~我是應徵貨櫃維修督導專員的工作~~你那第一部分~~我可能比你還糟~~第二關只有跟人資小姐談話~~之後就請我等兩個星期~~所以呢~~就等等看吧~~
回覆刪除另外~~我EXCEL~~除了平均數算出來之外~~其他的~~都是用基本功能編排~~平均成績~出來後~~直接排序用打的~~打完後直接輸入等地~~最後又還原排列~~兩分半搞定~~
回覆刪除哈,其實我一開始也不知道要用哪個函數,
回覆刪除索性插入函數看看,
然後前面幾個一定是最近剛用過的,
所以就在裡頭摸答案的= =
阿虎加油!!不論如何~~希望我們能夠做同事~~
回覆刪除您好,我也是在最近收到德翔的面試通知,我應徵的是行政職缺。因為知道筆試會考中英翻譯,所以就上網搜尋資料,而在這當中看到您的網誌,想請教您是否還記的中英翻譯大概是考什麼呢?
回覆刪除那份工作的行政職人資是說英文程度略懂就好,可是英文筆試卻是規定進入門檻的第一關,所以我真的很緊張,希望您可以提供我一些資訊,謝謝您了T_T
to樓上的不知名者:
回覆刪除哈哈,過了一個月了我還真的記不太清楚考題了耶 = "=
印象中英進中的部分好像是是翻譯一篇簡短的報告,大致上是在分析電腦資訊化作業對於該業務的優缺點。
(文中有提到的the pros and cons)
至於中進英部分,是一封商業書信,好像有些致謝、或希望與對方公司維持良好關係之類的詞句吧。
不好意思,真的其實想不太起來什麼,希望你來得及看到,然後對你能有些幫助,加油摟~